Calendar of the Soul

Verses by Rudolf Steiner
English Translations by Tom Mellett

Sixth Week / Forty Seventh Week


Here is the next installment of the Calendar of the Soul verses for this week (#6) and its polar opposite (#47). Note how the verses are now diverging from the lemniscate's crossing point at Easter, (which is Verse #1 with Polar verse #52).


For the Easter 2000 to Holy Saturday 2001 cycle:
This week's verse (#6) has dates of: May 21 - 25
The polar verse (#47) corresponds to the week: February 26 - March 5


[Note: The dates with the verses are the original dates given by Steiner.]


              St.John's ---------->  12-13
                                   11     16
                                   8       19
        (this week's verse)------>  6     20
                                     3   23
                  Easter------------> 1-26 <------ Michaelmas
                                    27 - 52
                                   29     49
                                  32       47 <------(polar verse)
                                   34     42
                Christmas----------> 38-39





F.    6. Woche    (12. - 18. Mai)
Es ist erstanden aus der Eigenheit
Mein Selbst und findet sich
Als Weltenoffenbarung
In Zeit- und Raumeskraeften;

Die Welt, sie zeigt mir ueberall
Als goettlich Urbild
Des eignen Abbilds Wahrheit.





F.    6th week:    (May 12 - 18)
My self is resurrected
from its subjectivity,
and discovers itself
as a cosmic revelation
within the forces
of Space and Time.

Everywhere the world
shows me the truth
of my own image
as the image of God.




U'.    47. Woche    (23. Februar - 1. Maerz)
Es will erstehen aus dem Weltenschosse,
Den Sinnenschein erquickend, Werdelust.

Sie finde meines Denkens Kraft
Geruestet durch die Gotterkraefte,
Die kraeftig mir im Innern leben.




U'.    47th week:    (February 23 - March 1)
Joy of genesis!

How it yearns to rise
out of its cosmic womb
to animate sense appearance!

May it find the force
of my thinking
prepared by God's forces,
that live robust
within my inner being.